05≪ 2017/06 ≫07
123456789101112131415161718192021222324252627282930
個別記事の管理2016-10-20 (Thu)
翻訳とは?


現在、翻訳の業務は多岐にわたり

Webサイト、書類、映像、

さらに専門性の高い文章の翻訳業務です。


翻訳に必要とされる言語は様々ですが、

需要の高さは英語が一番高いでしょう。



一般的に必要とされる英語力は

英検1級、TOEIC800点以上とされています。


実際に単語能力が高くても翻訳後の

文章力、構成力がないと成り立ちません。


同時に日本語の文章力も必要とされるので

専門能力が必要とされる業種の一つです。



英文和訳の一般的な相場は400字原稿1枚につき、

1,000~7,000円前後とされており、

経験、専門性が高いほど収入も望めます。



翻訳のメリット・デメリット


○メリット

・報酬は数ある副業の中でも高め

・紙への筆記でもできるので、場所を選ばない


×デメリット

・言語によって報酬に差がある

・言語能力、文章力が必要

・専門知識が必要な場合がある



翻訳サイト一覧


▼総合型クラウドソーシング

クラウドワークス:日本最大級のクラウドソーシング

ランサーズ:クラウドワークスに並ぶ老舗クラウドソーシングサイト

シュフティ:主婦に人気のクラウドソーシングサイト

ココナラ:様々な業種の仕事を500円からやりとり

クラウディア:登録会員数は国内最大級


▼翻訳特化型クラウドソーシング

Conyac:翻訳者数は15,000人を超え63言語に対応

Gengo:あらゆるタイプの翻訳の依頼を取り揃えている

Lang-8(ランゲート):ネイティブによる添削作業、など学習目的での使用も


* Category : 代行
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2016-10-20 (Thu)
テープ起こしとは?


テープ起こしとは、

会議や講演会などで

録音音声を文字に起こす業務です。



文章は筆記、

もしくはタイピングで入力する方法があり

始めやすいお仕事です。



物によっては専門知識が必要であったり

英語が必要な場合もあります。



簡単な業務内容としては

素起こしという「えー」「あのー」といった

人の癖に当たる部分を削る作業。



ケバ取りといった

文章上必要のない言葉を削る作業の後、

整文作業により読みやすい文章へ整えるという

3つの作業に分かれます。



録音物を文字に起こすという作業の性質上、

簡単そうに思えますが

文章力や専門用語を必要としたり

ただ単純な文字起こしという作業ではないのが

実際のところです。



能力があれば

クラウドソーシングなどで発注者を探し

業務委託という形もあり、

レベルにおおじた業務を探せるという方法もあります。



テープ起こしのメリット・デメリット


○メリット

・自分の好きな時間に働く事ができる

・紙への筆記でもできるので場所を選ばない


×デメリット

・仕事単価が安い

・未経験のハードルがある場合がある

・専門知識が必要な場合がある


* Category : 代行
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2016-10-20 (Thu)
データ入力とは?


あらゆるデータを入力する仕事です。


住所や文章を入力していく仕事から、

検索結果をリスト化したり、

Twitterのフォロワーを増やすようなお仕事もあります。



いずれも単純作業なので、

誰にでもできるものが多いです。



その分仕事の獲得が難しいことと、

単価は安いのが難点です。



また、量が多いので

飽きずに正確にこなすことが必要です。



データ入力のメリット・デメリット


○メリット

・経験や技術がなくてもできる


×デメリット

・単価が低い

・仕事の獲得が難しい



登録サイト一覧


Crowd Works(クラウドワークス):成長率ナンバーワンのクラウドソーシングサイト。

ランサーズ:クラウドワークスに並ぶ老舗クラウドソーシングサイト

Shufti(シュフティ): 老舗サイトです。データ入力以外に、ライティングの仕事もあります。




* Category : 代行
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2016-10-20 (Thu)
家事代行とは?


共働きや体力的な問題で

家事に手が回らない家庭をサポートし、

報酬を受け取るのが家事代行です。



家事の内容も幅広く、

掃除・洗濯・料理から子供の送り迎えなど、

依頼主ひとりひとりの要望に合わせて

柔軟に対応します。



事務作業は苦手だけれど仕事がしたい

という主婦の方にはおすすめです。



今後、共働きや高齢者を抱える家庭が増え、

家事代行市場も拡大していくことが予想されます。



家事代行のメリット・デメリット


○メリット

・新たな資格をとらずとも、家事を仕事にできる

・1日1時間〜など、都合のよい時間で働ける


×デメリット

・依頼先に出向く必要がある



登録サイト一覧

swipp:時給1,600円(交通費別途支給)、月2回支払い

CaSy:時給1,450円(昇級あり)、週1回2時間〜

Bears:家事代行から高齢者支援、事務作業など幅広い仕事をカバー

家事代行広場:登録・利用料無料の家事代行マッチング掲示板


* Category : 代行
Comment : (-) * Trackback : (-) |
個別記事の管理2016-10-20 (Thu)
空き部屋レンタル(Airbnb)とは?


日本にやってくる外国人観光客に

自宅の空き部屋を短期で貸し出す

『Airbnb』

というウェブサービスが近年注目されています。



「地元を味わうユニークな旅がしたい!」

という世界中からの観光客のニーズと、


「自分の家に遊びに来てほしい!」

という空家・空き部屋を持っている

地元人のニーズをサイト上でマッチングします。



貸し手のメリットは、

自宅に居ながら副業と国際交流

の2つが実現できることです。



似たようなサービスで

「Couch surfing(カウチサーフィン)」がありますが、

こちらは原則無償なので副業にはなりません。

注意しましょう。



トラブルの少ない決済法


部屋の空き室状況や料金を

サイト上で無料で簡単に登録でき、

ゲストの滞在後の決済時に

Airbnbを介して決済が行われ、

その際に仲介手数料も差し引かれます。



ゲストの受け入れはホスト次第


ゲストの滞在予約を

全て承認する必要はありません。


「この人なら」と

信頼できるゲストを選ぶことができます。



滞在後にゲスト・ホストで行われた

お互いの評価・レビューを誰でも参照できるので、

ゲストの過去の評判を見て

受け入れをするか判断します。


また、殆どのユーザーが

顔写真付きの実名登録を行っています。



日本の法律ではグレー?


Airbnbのビジネスモデルは、

旅館業法に抵触するのではないか

という指摘があります。



旅館業法は

「宿泊」サービスを提供する

ホテルや旅館などに対して、


客室数や便器の数など

細かい条件を定めた上で、

基準にクリアした施設にだけ

許可を与える法律です。



旅館業法がAirbnbのような

新しいサービスを踏まえて作られた法律ではないため、


今のところ「空き部屋のレンタルは

ホテルなのか否か」という議論に

明確な結論が出ていない状況です。



2020年の東京オリンピックに向けて、

Airbnbのような

新しいサービスに対して柔軟に対応できるよう

条例をを見直す市町村も増えてきているので、


今後に期待です。



空き部屋レンタル(Airbnb)のメリット・デメリット


○メリット

・空き部屋を有効利用できる

・国際交流できる


×デメリット

・多くの場合、英語でのコミュニケーションが必要

・住居を清潔に保つ手間

・違法性の恐れ



Airbnbサイト

Airbnb:Airbnb公式サイト

* Category : 代行
Comment : (-) * Trackback : (-) |